S'installer à Dubaï en famille : visas, école, logement et budget

Peuvent être parrainés le conjoint, les fils jusqu'à 25 ans, les filles tant qu'elles ne sont pas mariées, et les enfants en situation de handicap sans limite d'âge. Les membres de la famille de 18 ans et plus passent la même visite médicale que vous, dans un centre agréé aux Émirats.

Si vous êtes associé de votre propre société plutôt que salarié, la GDRFA de Dubaï demande alors le contrat d'associés à la place du contrat de travail, et fixe une part d'au moins 48 000 AED dans la société. Hors Dubaï, c'est l'ICP, l'autorité fédérale, qui instruit, et la pièce qui prouve vos revenus vous est indiquée au cas par cas avant tout dépôt.

Si c'est la mère qui parraine les enfants, la GDRFA exige l'accord écrit du père.

La chaîne, dans l'ordre : un acte récent délivré par la mairie ; la légalisation en France par l'un des centres du notariat désignés pour cela ; la surlégalisation par l'ambassade des Émirats en France ; l'attestation par le ministère émirien des Affaires étrangères ; enfin la traduction en arabe par un traducteur assermenté. L'administration émirienne accepte l'acte de mariage en arabe, ou traduit en arabe par un traducteur agréé.

Pour un couple pacsé ou en union libre, le parrainage du conjoint repose sur un mariage : posez la question avant de bâtir votre calendrier.

La liste complète des papiers émiriens, de l'UID à l'Ejari, est sur notre page documents administratifs aux Émirats.

Pour un enfant né aux Émirats, le compte à rebours est court : l'acte de naissance local, puis un passeport français demandé au consulat, puis le permis de résidence, à obtenir dans les 120 jours suivant la naissance. Au-delà, l'administration applique une amende par jour de retard et l'enfant ne peut pas quitter le territoire.

Annuaire AEFE consulté le 15 octobre 2026. L'homologation peut ne porter que sur certains niveaux : vérifiez celui de votre enfant sur la fiche de l'établissement.

Les places partent tôt dans les classes les plus demandées. Écrivez aux écoles dès que la date de départ est fixée, sans attendre le visa. Préparez les derniers bulletins et le certificat de radiation de l'école française.

La démarche : créer le dossier sur le site du CNED pour obtenir un numéro de commande, puis envoyer au service culturel de l'ambassade le formulaire d'avis, les bulletins et la raison de l'inscription. C'est surtout une solution d'appoint, pour une arrivée en cours d'année.

Nous ne publions pas de fourchette : les grilles varient d'une école et d'un niveau à l'autre, et seule la grille de l'établissement fait foi. Demandez-la par écrit, avec ce qui s'y ajoute : inscription, transport, uniformes, cantine. Le gel ne porte que sur les frais de scolarité.

Les enfants français scolarisés dans un établissement homologué peuvent demander une bourse scolaire, sous conditions de ressources, auprès du consulat. L'inscription au registre des Français de l'étranger, plus bas, en est le préalable.

Choisissez le quartier à partir de l'école, pas l'inverse. Les modalités de paiement du loyer et le dépôt de garantie se négocient avec le bailleur et figurent sur le contrat.

Un point que nous préférons écrire : l'assurance comprise dans notre parcours visa couvre les Émirats du Nord, ni Dubaï ni Abu Dhabi, avec franchises. Elle suffit à la résidence, pas à une famille qui vit et se soigne à Dubaï. Prévoyez un contrat conforme dans l'émirat où vous habitez, pour vous comme pour chacun. Les formules de base, la CFE et l'ordre des démarches sont détaillés dans notre guide de l'assurance santé à Dubaï.